Casi reali
Val Mara incontra i cittadini ucraini residenti nei quartieri
Perché affidarsi a ATTI
Missione
L’interprete interculturale fa da tramite tra l’utente (persona che non parla l’italiano) e l’operatore (ospedale, scuola, in ambito sociale, giudiziario e con le autorità cantonali e federali) mediando tra le diverse culture.
Competenza
Grazie ai corsi di aggiornamento che i nostri membri effettuano regolarmente, siamo sempre pronti ad operare apportando professionalità e competenza.
Storie di successo
Operiamo con successo dal 1. giugno 2005, e non si contano gli interventi che i nostri membri hanno effettuato nei vari ambiti
L’ATTI è un’associazione senza scopo di lucro che raggruppa interpreti interculturali e traduttori che operano a tariffa convenzionata (vedi risoluzione governativa n. 5812 del 17 novembre 2019); è indipendente e neutrale dal punto di vista confessionale e politico.
Le persone che fanno parte dell’ATTI posseggono un forte senso per le diverse culture e sanno usare queste loro prerogative allo scopo di evitare incomprensioni e, di conseguenza, il fallimento parziale o totale della comunicazione.
Da anni i nostri interpreti/traduttori collaborano con successo con i seguenti Enti, e i loro interventi sono efficienti, professionali e a piena soddisfazione delle parti:
Polizia Repubblica e Cantone Ticino
Ordine degli avvocati del Cantone Ticino
Ministero Pubblico della Confederazione
Istituto delle Assicurazioni Sociali
Centro Peritale per le Assicurazioni Sociali
Servizio Accertamento Medico
I nostri scopi
Promuovere il riconoscimento della professione di interprete interculturale
Sostenere l'adozione ed il rispetto di norme deontologiche riconosciute sul piano svizzero ed europeo
Promuovere la collaborazione interna al comitato con incontri volti alla messa in comune delle esperienze
Offrire una garanzia di competenza
Promuovere il marchio ATTI, garanzia di professionalità e di lavoro di qualità
Promuovere un'alta concezione della propria professione e delle responsabilità che essa comporta
Rispondere meglio alle esigenze degli operatori e degli utenti all'interno dei vari settori
Rimani in contatto
La nostra sede
6514 Sementina (Svizzera - Ticino)
Contattaci
mail: atti.interpreti.ch@gmail.com